Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Datenbearbeitung im Zusammenhang mit dieser Website ist:

Tizhen He Chin. Therapiezentrum Adliswil Tizhen He Soodstrasse 50c, 8134 Adliswil, Schweiz

Für Anfragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter TizhenTCM@gmail.com.

2. Grundsatz

Diese Website ist bewusst datensparsam gestaltet: Sie übermittelt vor Ihrer Einwilligung keine Daten an Analyse- oder Werbedienste und setzt von sich aus keine Tracking-Cookies; einzig Ihre Cookie-Auswahl selbst wird in einem funktionalen Cookie («cc_cookie») in Ihrem Browser gespeichert. Es gibt keine Kontaktformulare und keine Benutzerkonten. Sie können die Website besuchen, ohne selbst Angaben zu Ihrer Person zu machen.

3. Hosting (Cloudflare Pages)

Die Website wird über Cloudflare Pages ausgeliefert (Cloudflare, Inc., USA). Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare technisch bedingt Zugriffsdaten wie IP-Adresse und User-Agent (Browser-Kennung) in Server-Logs. Zweck ist die Auslieferung der Website sowie deren Sicherheit und Stabilität (z. B. Abwehr von Angriffen). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb der Website. Die Übermittlung in die USA ist durch die EU-Standardvertragsklauseln mit Schweizer Zusatz gemäss dem Datenverarbeitungsvertrag (DPA) von Cloudflare abgesichert.

4. Webanalyse und Werbung (nur mit Einwilligung)

Nur wenn Sie über den Cookie-Banner einwilligen, setzen wir Google Analytics 4 und die Conversion-Messung von Google Ads ein (Google Ireland Limited, Irland, bzw. Google LLC, USA). Technisch ist dies über den Google Consent Mode v2 umgesetzt: Alle Signale stehen standardmässig auf «abgelehnt», die Dienste werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Mit Einwilligung in die Statistik-Kategorie werden auch Seitenaufrufe erfasst — einschliesslich der Adressen der besuchten Seiten (z. B. der Behandlungsseiten).

• Zwecke: Reichweitenmessung (wie wird die Website genutzt) und Messung von Werbe-Conversions (führt eine Anzeige zu einem Besuch oder einer Terminbuchung).
• Erfasste Ereignisse: unter anderem Klicks auf Buchungs-, Telefon- und E-Mail-Links – ohne jegliche Behandlungs- oder Gesundheitsangaben.
• Aufbewahrung: Die Daten werden in Google Analytics 4 für 14 Monate aufbewahrt.
• Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» im Footer ändern oder widerrufen. Ihre Einwilligungsentscheidung wird lokal in Ihrem Browser gespeichert.

Bei erteilter Einwilligung können Daten auch an Google LLC in die USA übermittelt werden; die Übermittlung ist durch EU-Standardvertragsklauseln mit Schweizer Zusatz abgesichert.

5. Terminbuchung (Calenso)

Termine buchen Sie nicht auf dieser Website, sondern über einen Link bei unserem Partner Calenso (Calenso AG, Schweiz). Für die dortige Datenbearbeitung gilt die Datenschutzerklärung von Calenso. Wenn Sie auf einen Buchungsbutton klicken, können dem Calenso-Link Werbe-Klick-Kennungen (z. B. gclid- oder utm-Parameter) angehängt werden, damit wir die Wirksamkeit von Werbekampagnen messen können. Diese Parameter enthalten keine Gesundheitsinformationen.

6. Quellcode-Hosting (GitHub)

Die Inhalte dieser Website werden als Quellcode auf GitHub (GitHub, Inc., USA) versioniert und verwaltet. Dieses Repository enthält ausschliesslich Website-Inhalte und keine Besucherdaten.

7. Ihre Rechte

Nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG) haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung sowie auf Widerspruch gegen die Bearbeitung. Wenden Sie sich dafür an TizhenTCM@gmail.com. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

8. Empfänger und Auftragsbearbeiter

Dienstleister	Zweck	Standort	Absicherung
Cloudflare, Inc.	Hosting	USA	Standardvertragsklauseln (SCC)
Google (Ireland Ltd. / LLC)	Webanalyse, Werbemessung	Irland / USA	SCC – nur mit Einwilligung
Calenso AG	Terminbuchung	Schweiz	–
GitHub, Inc.	Code-Hosting (keine Besucherdaten)	USA	SCC

9. E-Mail-Kommunikation

E-Mails an TizhenTCM@gmail.com werden über den Dienst Gmail von Google verarbeitet. Bitte senden Sie uns keine sensiblen Gesundheitsangaben per E-Mail – besprechen Sie diese direkt in der Praxis oder telefonisch.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, etwa wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 26.08.2026

Löschung von Analytics-Daten

Auf Anfrage veranlassen wir zusätzlich die Löschung der zu Ihrem Browser bei Google Analytics gespeicherten Daten (User-Deletion-Verfahren). Wenden Sie sich dazu an TizhenTCM@gmail.com.